『 Moongame 』『 どこへいったの、お月さま 』
『 Moongame 』『 どこへいったの、お月さま 』
Frank Asch (著者) 山口 文生 (翻訳), フランク アッシュ (著者)
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
| Moongame | ||
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 145623 おすすめ平均  可愛いクマくんのかくれんぼのお話ですAmazonで詳しく見る | |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。
| どこへいったの、お月さま | |
 | 山口 文生 フランク アッシュ 評論社 1987-10 売り上げランキング : 296198 おすすめ平均 可愛いクマくんのかくれんぼのお話ですAmazonで詳しく見る |
★ 英語絵本、朗読音声ＣＤ付き ★－－－－－－
・・・見つけられず
★ 英語絵本、朗読音声カセット付き ★－－－－－－
・・・見つけられず
＜特徴＞
・シリーズ絵本あり
１ページに１行～７行
絵本に含まれている総単語数 約４１０語
繰り返し文が多い 対象年齢 ４～８歳
ＭＯＯＮＢＥＡＲシリーズあり
1)Happy Birthday, Moon
2)Mooncake
3)Moongame
4)Skyfire
5)Moonbear's Shadow
6)Goodbye House
7)Moonbear's Bargain
| Happy Birthday, Moon (Moonbear) | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 18140 おすすめ平均 可愛いお話しお返事をするお月さま心がぽかぽか・・・Amazonで詳しく見る |
| Mooncake | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 52464 おすすめ平均 おつきさまって、どんなおあじ？Amazonで詳しく見る |
| Moongame | ||
| Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 145623 おすすめ平均 可愛いクマくんのかくれんぼのお話ですAmazonで詳しく見る | |
| Moonbear's Skyfire (Moonbear Books) | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 262368 Amazonで詳しく見る |
| Moonbear's Shadow | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 157110 Amazonで詳しく見る |
| Goodbye House (Moonbear Books) | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 1989-05-01 売り上げランキング : 310009 Amazonで詳しく見る |
| Moonbear's Bargain | |
 | Frank Asch Aladdin Paperbacks 2000-03-01 売り上げランキング : 289337 Amazonで詳しく見る |
日本語訳本、アメリカのフランク・アッシュ クマくんシリーズ
1)ぼく、お月さまとはなしたよ
2)かじってみたいな、お月さま
3)どこへいったの、お月さま
4)あれ、お空がもえてるよ
5)あっちへいってよ、かげぼうし
6)クマくんのひっこし
7)クマくんのやくそく
＜内容＞
くまの子は小鳥とかくれんぼをしていました。
夜になって、お月さまとかくれんぼをすることに。
はじめにくまの子が隠れますが、そっと外を見るとお月さまは輝いていて
くまの子は見つかったと思いました。
そこで、今度はお月さまがかくれんぼする番に。
すると雲がでてきて、お月さまをすっぽり隠してしまいました。
見つけた！と思って岩の後ろを見るが、それはお花。
見つけた！と思って家の中を見るが、それはチーズ。
こんな調子でくまの子はお月さまを見つけられません。
森の仲間に手伝ってもらいますが、見つけられません。
そこで、もう降参！とくまの子が叫ぶと雲が晴れてお月さまが出てきたのでした。
＜子供の反応＞
アメリカのハーフプライスブックで購入しました。
『Happy Birthday Moon 』『ぼく、お月さまとはなしたよ』と一緒のＭＯＯＮＢＥＡＲシリーズです。
さてこの絵本の読み聞かせ、
子供たち（４歳）は純粋に！？絵本のかくれんぼを楽しんでいます。
ページをめくると我先にと、
「これはお花だから（お月さまとは）違うんだよ！」と、得意満面。
そして、子供たちと私とで
「ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ～！」
くまの子に、チッチッチと指を横に振ります（もう、くまちゃんったらぁって気分で）。
森の仲間達とかくれんぼがはじまる最後のページでは、
・誰が鬼で
・誰がどこに隠れるのか
を、ひとしきり話して（日本語ですが）から、絵本の読み聞かせは終了となります。
子供が大好きな遊び、かくれんぼ。
この英語絵本を読んでから、かくれんぼ遊びをしたり
かくれんぼをした後にこの英語絵本を子供に読み聞かせ！なんておすすめです。
＜書籍データ＞種類：動物 レベル：簡単 対象: 4 - 8歳
● 次のブログ記事へ「『 Roll over: A Counting Song 』 カセット音声付」
● ひとつ前のブログ記事へ「子供良書英語絵本 世界傑作絵本シリーズとは」
Moongame 』『 どこへいったの、お月さま 』一覧
- « 『Mr. Rabbit and the Lovely Present』『うさぎさんてつだってほしいの』コルデコット賞 日本語訳本あり « 『 Miffy's Birthday 』『 うさこちゃんのたんじょうび 』 日本語訳絵本あり « 『 Hondo & Fabian 』『 ホンドとファビアン 』 « 『 Bones, Bones, Dinosaur Bones 』『 ほね、ほね、きょうりゅうのほね 』 « 『 Moongame 』『 どこへいったの、お月さま 』 « 『 Happy Birthday Moon 』『 ぼく、お月さまとはなしたよ 』 « 『 Pretzel 』『 どうながのプレッツェル 』 « 『Billy's Picture』『なにをかこうかな』 « The Three Billy Goats Gruff 福音館書店版
コメントする