『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり
『 A Kiss for Little Bear (An I Can Read Book) 』
著者：Else Holmelund Minarik イラスト：Maurice Sendak
『 だいじなとどけもの (世界傑作童話シリーズ―はじめてよむどうわ) 』
著者：E.H.ミナリック イラスト：モーリス・センダック 翻訳：まつおか きょうこ
◎ リトルベアの絵本は、英語絵本＋日本語翻訳絵本＋朗読音声収録ＣＤ＋ＤＶＤあり。
すべての情報はコチラのページに掲載しています。
★ 英語絵本のみ ★－－－－－－
| A Kiss for Little Bear (An I Can Read Book) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak Trophy Pr 1984-04 売り上げランキング : 6009 おすすめ平均   キス、届けます！かわいいお話です。眠る前にベッドで読む本Amazonで詳しく見る |
★ 日本語訳版絵本 ★－－－－－－
「英語絵本を購入する前に、絵本の絵と内容を知りたい！」
・・・図書館等で日本語訳絵本をチェック。
「心をこめて子供に読み聞かせをしたいけど、いまいち英語の意味が分からない！」
・・・こっそり日本語訳絵本でお話の流れをチェック。
| だいじなとどけもの (世界傑作童話シリーズ―はじめてよむどうわ) | |
 | モーリス・センダック E.H.ミナリック まつおか きょうこ 福音館書店 2000 売り上げランキング : 147826 おすすめ平均 ＊子どもがはじめて読む童話におすすめです＊Amazonで詳しく見る |
★ 英語絵本、カセット付き ★－－－－－－
「私の発音じゃあ、心配だ！」
・・・朗読音声で発音をチェック。
「どこで息継ぎしたらいいの？強弱はどうつけるの？」
・・・朗読音声で英語のリズム、抑揚、英文の切れ目をチェック。
| A Kiss for Little Bear (I Can Read Series) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak Caedmon Audio Cassette 1991-05 売り上げランキング : 51902 おすすめ平均 キス、届けます！かわいいお話です。眠る前にベッドで読む本Amazonで詳しく見る |
＜特徴＞
・イラストレーターは、かの有名な「モーリス・センダック Maurice Sendak」
・日本語翻訳絵本は、世界傑作童話シリーズ（福音館書店）
・"I Can Read Books" の "LEVEL1"
※I Can Read Books Level 1
総語数 100-1500語の絵本
単純でほのぼのとした物語が中心
総語数 300語くらい
１ページあたり、１行～４行の英文
＜内容＞
リトルベアが絵を描きました。
近くにいたメンドリに「おばあさんに届けて」と。
おばあさんにリトルベアの絵を届けると、お返しにキスを届けてと言われたメンドリ。
途中で、カエルにお返しのキスを頼みます。
カエルはネコに。
ネコはスカンクに。
めぐりめぐって、結局メンドリが自分でやる羽目になります。
ムスっとしたメンドリを尻目に、途中でキスをし合ったスカンクはめでたく結婚♪
＜子供５歳、読み聞かせ＞
他のくまくんシリーズは１冊に４話で、総語数も1000以上でした。
それと比べると、ボリュームが少ないです。
５歳２ヶ月の段階では、まだあまりよくお話の意味が分かっていないようです。
読み聞かせをしていると、あれこれ質問してきます。
お話の中で・・・
お返しのキスをスカンクからスカンクへしたところ、
されたスカンクがまたキスをしたスカンクにキスをして・・・
堂々巡りの後、２匹は結婚することに。
「キスをする」ことから「結婚する」へ結びつくこと自体がイマイチ分からないようです。
ボリュームも少なく、１ページあたりの英文数も他のリトルベア絵本に比べて少ないです。
ということで・・・
小学生のお子さんを持つ英語ダメママさんに"特に"おすすめです♪
＜書籍データ＞対象: 4 - 8歳 種類：動物 レベル：簡単
● 次のブログ記事へ「『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり」
● ひとつ前のブログ記事へ「『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり」
A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり一覧
- « 『 The Owl and the Pussy-Cat 』『ふくろうくんとこねこちゃん』 日本語訳本・無料朗読音声あり « 『 Three Little Kittens 』『いたずらこねこ (ほるぷ海外秀作絵本) 』 カセット・日本語訳本あり « 『 The Teeny Tiny Woman 』 カセット付き 日本語訳本あり « 『 A Kiss for Little Bear 』 カセット付き 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Visit (An I Can Read Book) 』 朗読ＣＤあり 日本語絵本あり « 『 Little Bear's Friend (An I Can Read Book) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 Little Bear (I Can Read) 』 ＣＤ付き・日本語翻訳絵本あり « 『 In the Night Kitchen 』『 まよなかのだいどころ 』 音声カセット付き « 『Caps for Sale』『おさるとぼうしうり』ＣＤ・カセット « 『The Three Little Pigs』『三びきのこぶた』ＣＤ付き « The Three Billy Goats Gruff がらがらどん « 福音館ＣＤ付子供英語絵本
コメントする