子供に英語を～おすすめ♪　ＯＲＴ＆英語絵本の読み聞かせ

『 Cat Goes Fiddle-I-Fee 』
Paul Galdone (著書)　 R. W. Alley (イラスト) ／ Paul Galdone (著者)

★　英語絵本のみ　★－－－－－－

わが家が図書館で借りてきたほう↓

Cat Goes Fiddle-I-Fee
	Paul Galdone Clarion Books 1988-03-21 売り上げランキング : 162285 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Cat Goes Fiddle-I-Fee
	Harriet Ziefert Emily Bolam Sterling Pub Co Inc (J) 2005-03 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

★　日本語訳版絵本　★－－－－－－

・・・見つけられず

★　上記の英語絵本とまったく一緒ではないけど・・・ＣＤ音源　★－－－－－－

朗読音声ではなく、歌として入っています。
上記ボールガルドンの絵本とまったく同じフレーズにはなっていませんが、まあまあ似ています。
違うのは、★　by　→　under　★　動物の順番　　くらいです。

「私の発音じゃあ、心配だ！」
・・・朗読音声で発音をチェック。
「どこで息継ぎしたらいいの？強弱はどうつけるの？」
・・・朗読音声で英語のリズム、抑揚、英文の切れ目をチェック。

Three Silly Little Kittens
	Various Artists Kimbo 2002-12-01 売り上げランキング : 115889 Amazonで詳しく見る

★　youtube動画　歌って踊る子ども達　「にゃお！」がかわいい　★－－－－－－

絵本の中で、ねこの鳴き声は入っていないんだけどきっと勝手に！？いれちゃうんだろうなーってこの動画を見て思いました。
ちょっと上の絵本と動物の並びと単語が違いますが、同じリズム音楽で歌えるのでＧＯＯ！
踊りもかわいいし、最高♪

＜特徴＞

　・マザーグースの１つ（古い Nursery Rhyme）
　・ガルドンのながぐつをはいたねこで、日本では有名

　総語数 330語前後

＜内容＞

ぼくはねこを飼っている　ねこはぼくを気に入っている
あそこの木の側　食べ物をあげる
ねこは「にゃあ」となく

ぼくはにわとりを飼っている　ニワトリはぼくを気に入っている
あそこの木の側　食べ物をあげる
にわとりは「チミー　チャック」となく

・・・繰り返し

※動物の鳴き声が面白い。
牛はムームー　豚はグリッフィーグラッフィー　
羊はバーバー　ガチョウはスウィッシースウォッシー
アヒルはクワックワ　ニワトリはチミーチャック

＜子供５歳、読み聞かせ＞

繰り返し、動物の鳴き声・・・ということで、わが家の子ども達にとってはちょっと「新鮮味」がない絵本でしたが、
youtubeで、この絵本の内容と酷似した動画を発見！　そしたら、歌う！歌う！歌う！
母も気持ちよくて、子供と一緒に歌いまくり。

絵本の中にはネコの鳴き声は書いてないのですが、3人で「にゃー」とかわいく鳴いて楽しんでいます。

繰り返しのリズムが楽しいので、かなり小さいお子さんから読み聞かせ出来ると思います。
また、たくさんの動物、鳴き声が出てくるので喜んで口ずさむかも。

0歳から小学校低学年あたりが読み聞かせにはおすすめの年齢かな。
自分で読む（リーディング）も、繰り返し文なのでやりやすそうです。
さらに、歌も歌えちゃう！　英語育児サークルなどでも大活躍しそうな絵本＆歌ではないでしょうか。